jueves, enero 05, 2006

Gentilicio vs Ciudades

Ayer leyendo “El País” me surgió una duda extraña, leí por triplicado usar “ucranio” como gentilicio de Ucrania cuando yo siempre había usado “ucraniano”… Me fui directo a la RAE y encontré que es válido, pero admito que me sorprendió que así fuera. Una vez metido en faena se me despertó la vena curiosa y no pude dejar de buscar acerca de las peculiaridades de los gentilicios.

El gentilicio es un adjetivo que denota el origen de las personas o de las cosas, y se deriva de un toponímico, es decir del nombre de un lugar, que puede ser ciudad, región, provincia o país. Se forma fácilmente añadiendo sufijos típicos como -ense, -ano, -eño… pero hay algunos que son realmente complicados!!

Accitano el nacido en Guadix, Aquincense de Budapest, Campechano de Campeche (México), Carioca de Rio de Janeiro, Castúo de Extremadura, Easonense de San Sebastián, Gaditano de Cadiz, Gato o Matritense de Madrid, Jarreño de Haro (La Rioja), Jerosolamita de Jerusalén, Mapochino de Santiago (Chile), Nipón de Japón, Olívico de Vigo, Onubense de Huelva, Pacense de Badajoz, Pekinés de Beijin, Regiomontano en México, Sabadellense de Sabadell, Sexitano de Almuñécar, Tapatío de Guadalajara, Vancouverita de Vancouver, Yerbatú de Bimenes (Asturias) y hasta Selenita de la Luna...


Cartelito de Frontera!!
Un gentilicio que me ha llamado mucho la atención es “Regiomontano”, aunque en la actualidad se les dice solo “regios”. Proviene de una simple inversión de los términos que dan nombre al municipio: Monterrey!! Pero si quiero hablar de curiosidades toponímicas no puedo saltarme ese grupo de Ciudades con Nombres Curiosos repartidas por el mundo!!

Alerta en Perú, Alta en Noruega, Batman en Turquía, "Cajón de ginebra grande" y "Cajón de ginebra Chico" en Argentina, Divinópolis en Brasil, El Baúl en Venezuela, Gorda en EEUU, Leer en Alemania, Malboroug en Guayana, Mama en Rusia, Money en China, Oficina en Venezuela, Salida en EEUU… Ahora imaginen los gentilicios de estos lugares… ¿Batmaneño? ¿Batmaniense? ¿Batmanato? ¿Murciélago?...

Enlaces:
Increible Lista de Gentilicios!!
RAE
Gentilicios Coloquiales, Yo soy un “BOLO”!!
Sorprendente Gentilicio de Los Angeles
Ciudades con Nombres Curiosos
¿¿Indio o Hindú??
Ciudades sin Nombre

PD: Nací en Talavera de la Reina, por lo tanto soy un Talaverano, pero hete aquí que en el medievo se utilizaba otro gentilicio bastante extraño: Talabricense… Algo no me concuerda… sobre todo por ese cambio de v a b… Y hablando de rarezas… ¿¿"Gringo" es un gentilicio?? Pues no!! La palabra "gringo" viene de la lucha entre mexicanos y estadounidenses. Durante la guerra México-Americana de 1845-1847 los soldados norteamericanos que invadieron México, cantaban una canción llamada “verdes crecen las lilas” en ingles "green grow the lilas" y de ahí proviene la palabra gringo como una deformación de esa oración.

7 comentarios:

  1. - Ciudades con Nombres Curiosos :

    Å (Noruega): sus habitantes son gente de pocas palabras (...mejor dicho, pocas letras).
    Alerta (Perú): no fastidies vivir en alerta... ¿eh?.
    Alma (Canadá): los que nacen aquí se llaman Almas.
    Alta (Noruega): de acá son oriundos los Altivos, gente orgullosa y soberbia.
    Amo (Rusia): aquí viven los Amores.
    Aroma (Sudán): allí tienen todo muy limpito y perfumado.
    Ata (Tonga): en esta pequeña islita del pacífico viven los Atados.
    Auch (Francia): de casualidad no se llamó Ay!.
    Balsas (Brasil): a los que viven en Balsas se los conoce como Náufragos.
    Bar (Yugoslavia): vivir en un Bar es como vivir borracho.
    Barati (Indonesia): acá con poco dineri se pueden hacer un montón de cosas.
    Batman (Turquía): ¿no se llamaba Gotham City?...
    Blackfoot (EE.UU.): ¡lavense los pies!... ¡venga!.
    Burla (Rusia): aquí nacen los Burlones.
    Ca Na (Vietnam): Calcio y Sodio por todos lados.
    Cacak (Yugoslavia): aqui sobran Cakitas.
    Cajón de Ginebra Chico (Argentina): debió ser fundada por los emigrantes de Bar
    Cajón de Ginebra Grande (Argentina): parece ser que los del cajón chico les envidian...
    Cama (Nicaragua): ¡Que bueno vivir en Cama!...
    Casino (Australia): ¡No va maaasss!...
    Chala (Perú): están todos Chalados.
    Chau Phu (Vietnam): Adiós Phu!... volvé pronto!...
    Cher (Francia): aquí nació la cirugía plástica.
    Chicken (EE.UU.): ¿Cómo le van a poner Pollo?...
    Como (Italia): ¿Cómo se vivirá en Como?...
    Condon (EE.UU.): Soy un goma!... vivo en Condon!...
    Día (Grecia): aca viven los Diurnos.
    Divinópolis (Brasil): una ciudad... divina!.
    El Baúl (Venezuela): el problema de vivir en el Baúl es la falta de oxígeno.
    El Nido (Filipinas): No rompan los huevos!...
    El Tránsito (Perú): vivir en el Tránsito es realmente estresante.
    Escondido (EE.UU.): no intenten buscarla en un mapa.
    Fin (Irán): Bueno, en algún lado tenía que terminar la Tierra... ¿no?.
    Gol (Noruega): los fanáticos del fútbol somos capaces de cualquier cosa.
    Golfito (Costa Rica): un golfo chiquito y mucha originalidad.
    Goma (Zaire): un saludo a todos los gomeros!...
    Gorda (EE.UU.): supriman los dulces!...
    Graciosa (Portugal): Ja, ja, ja!...
    Hay (Australia): ¿Qué hay en Hay?...
    Hot (Tailandia): Apaguen la calefacción!... por favor!...
    I-ii (Rusia): ¿y?...
    Ii (Finlandia): ¿Una sola letra tiene su alfabeto?...
    Kagan (Uzbekistán): principal ciudad productora de...
    Kilosa (Tanzania): ¿tan gorda, estas?...
    Las Bonitas (Venezuela): las chicas allí son muy modestas.
    Leer (Alemania): ¿leyeron este nombre?...
    Los (Suecia): Los... ¿que?...
    Los Lavaderos (México): jabón, cepillos y a fregar!.
    Mal (Mauritania): Pero que mal nombre!...
    Malita (Filipinas): de chiquita se portaba muy mal...
    Mama (Rusia): no es mamá... es mama...jeje!
    Mania (Rusia): MANIATICOS!
    Marlborough (Guyana): El tabaco es un vicio... ough!
    Mascara (Argelia): son todos unos caretas.
    Mascota (México): Ja!... perdón... jiji!
    Matador (EE.UU.): vivir allí mata...
    Medias (Rumania): ¿de algodón o de lana?...
    Mito (Japón): ¿existirá realmete esta ciudad?...
    Modesto (EE.UU.): bue...
    Mol (Bélgica): esta ciudad es una unidad de medida de materia...¿?
    Moneda (Suecia): redondita y chata.
    Money (China): El tema de Pink Floyd no hablaba de dinero... hablaba de esta isla!.
    Muda (Mozambique): Shhhh!!!...
    Oficina (Venezuela): pobre gente... vivir en la oficina, nooo!!!
    Paren (Rusia): Stop!.
    Pausa (Perú): Muevanse, ... ¿que pasa?...
    Peine (Alemania): ¿y por qué no cepillo?...
    Pelada, La (Argentina): Los de PEINE se la comen!...
    Pelotas (Brasil): vivir en Pelotas está bien... ¿pero en invierno?...
    Poopó (Perú): que olorcito... ¿eh?
    Presidente Prudente (Brasil): esos son gobernantes!...
    Pueblo Hundido (Chile): Que humedad... ¿no?
    Puertas de Hierro (Rumania): ¿y las ventanas?...
    Rayón (México): cuando le iban a poner el nombre se equivacaron y tacharon mal.
    Rincón de la Bolsa (Uruguay): Y yo que pensaba que esto estaba en Nueva York...
    Roto (Australia): me da miedo preguntar qué es lo que está roto.
    Salida (EE.UU.): ¿salida?... ¿a donde?...
    Solita (Venezuela): ¿solita, muñeca?...
    Sweet Home (EE.UU.): Hogar, dulce hogar.
    Tanga (Tanzania): Chicas, múdense!... hay que vivir en tanga!.
    Ufa (Rusia): ¿de que se quejan?...

    Total... 81 ciudades
    NOTA: Todas las ciudades existen realmente.

    ResponderEliminar
  2. Algunos me sonaban, otros ni por asomo...mira que hay lugares con nombres extraños...Wow!!!

    Buen post!

    ResponderEliminar
  3. en estado unidos hay un pueblito que se llama santa claus!

    casino en australia es un pueblo olvidado, está super mini y solo hay dos o tres casa y la estación del autobus, no hay casinos!

    hay de australia, no es de hay o no hay jajaja, es de paja en inglés...

    roto... nunca había escuchado ese pueblillo!!! así que no te puedo sacar de la duda jajaja

    en mi estado, hay uno que se llama rayones... en nueva zelanda uno que se llama "matamata", y ahí no matan jajaja, de hecho ahí fueron filmadas las escenas de hobiton (del señor de los anillos)

    como siempre... tan interesante todo tú...

    saludos y abrazos

    ResponderEliminar
  4. ah... y también se cuenta que era porque los mexicanos escuchaban a los generales americanos gritar "green... go!" para que fueran al ataque (green por su uniforme verde militar)... y los mexicanos lo repetian

    no es tan histórico como tú lo cuentas, pero es como lo cuentan los bisabuelos

    ResponderEliminar
  5. Si, la version del GREEN, GO! tambien la conocia yo.
    EL cambio de v a b, se explica rapido, detras va una "r", la v se convierte en b. Sencillo.

    ResponderEliminar
  6. Talabricense viene de Talabriga, nombre prerromano de la actual Talavera de la Reina. Ciudad que, por otra parte, también se ha llamado Caesarobriga en tiempos romanos, Ebora/Elbora/Ebura en visigóticos y Medina Talabayra en árabes... De aquí que también se pueda oír eborense o cesarobriguense.

    ResponderEliminar
  7. Que raro me suena , pero algunos lugare stienen mas d eun nombre y algunos son casi desconocidos

    ResponderEliminar